Definir os idiomas, o tom de voz e as regras de um canal

Os idiomas, o tom e as regras de um canal aplicam-se a todas as suas gerações. Definem-se nas páginas Languages & tone e Channel rules.

Os idiomas

1. Abra o canal e depois Languages & tone.
2. Clique em Add language e escolha-o.
3. Verifique o Primary language: serve de referência às traduções e à publicação.

Quando acrescenta um idioma, o Marcus propõe-lhe gerar esse idioma para os produtos já gerados no canal. Responda “Yes, right now” ou “Later”.

O custo dos idiomas

Cada idioma adicional custa dois terços do primeiro, arredondados ao crédito superior. Uma ficha de 9 créditos no seu primeiro idioma custa, portanto, 6 créditos por cada idioma a mais. O cartão de proposta detalha este Additional language discount.

O tom de voz

• Escolha um tom fornecido pela Upsellr, ou crie o seu com Create private tone: um nome e uma descrição do estilo pretendido.
• Um tom privado pertence à sua organização e pode ser reutilizado em vários canais.
• Apply these settings to permite manter o mesmo tom para todos os idiomas ou mudá-lo apenas para um.
• Sem tom escolhido, aplica-se o tom por defeito da conta.

As palavras proibidas

Em Forbidden words, introduza as palavras a proibir, separadas por vírgulas. Não aparecerão nos conteúdos gerados.

As regras do canal

Em Channel rules, a zona Custom instructions recebe regras livres que o Max segue em cada campo do canal. Uma regra por linha, com Add a rule. Exemplo: “Incluir sempre a referência do fabricante no título”.

Bom saber

• Se a sua loja ligada criar os seus produtos num idioma, esse idioma é o idioma principal do canal e não pode ser alterado. Se faltar ao canal, a publicação falha.
• Estas definições valem para as próximas gerações. As fichas existentes só mudam depois de voltarem a ser geradas.
• As regras do canal dizem respeito à redação das fichas. As regras de comportamento do Marcus definem-se noutro sítio, em Agent e depois Rules.