De talen, de tone of voice en de regels van een kanaal instellen
Een taal toevoegen en weten wat ze kost, een tone of voice kiezen of aanmaken, woorden verbieden en schrijfregels vastleggen.
De talen, de toon en de regels van een kanaal gelden voor al zijn generaties. Je stelt ze in op de pagina’s Languages & tone en Channel rules.
De talen
- Open het kanaal, daarna Languages & tone.
- Klik op Add language en kies de taal.
- Controleer de Primary language: die dient als referentie voor de vertalingen en de publicatie.
Wanneer je een taal toevoegt, stelt Marcus voor om die taal te genereren voor de producten die al op het kanaal zijn gegenereerd. Antwoord ‘Yes, right now’ of ‘Later’.
De kosten van de talen
Elke extra taal kost twee derde van de eerste, naar boven afgerond op een hele credit. Een productpagina van 9 credits in haar eerste taal kost dus 6 credits per extra taal. De voorstelkaart toont deze Additional language discount in detail.
De tone of voice
- Kies een toon die Upsellr levert, of maak je eigen toon aan met Create private tone: een naam en een beschrijving van de verwachte stijl.
- Een privétoon hoort bij je organisatie en kan op meerdere kanalen worden hergebruikt.
- Met Apply these settings to kun je dezelfde toon voor alle talen houden of hem voor één taal wijzigen.
- Kies je geen toon, dan geldt de standaardtoon van het account.
De verboden woorden
Voer in Forbidden words de woorden in die je wilt verbieden, gescheiden door komma’s. Ze zullen niet in de gegenereerde content verschijnen.
De regels van het kanaal
In Channel rules ontvangt het vak Custom instructions vrije regels die Max voor elk veld van het kanaal volgt. Eén regel per lijn, met Add a rule. Voorbeeld: ‘Neem altijd de fabrikantreferentie op in de titel’.
Goed om te weten
- Maakt je gekoppelde winkel haar producten aan in een bepaalde taal, dan is die taal de primaire taal van het kanaal en kan ze niet worden gewijzigd. Ontbreekt ze in het kanaal, dan mislukt de publicatie.
- Deze instellingen gelden voor de volgende generaties. Bestaande productpagina’s veranderen pas na een nieuwe generatie.
- De regels van het kanaal gaan over het schrijven van productpagina’s. De gedragsregels van Marcus stel je elders in, in Agent, daarna Rules.