Régler les langues, le ton de voix et les règles d'un canal

Les langues, le ton et les règles d’un canal s’appliquent à toutes ses générations. Ils se règlent dans les pages Langues & ton et Règles du canal.

Les langues

1. Ouvrez le canal, puis Langues & ton.
2. Cliquez sur Ajouter une langue et choisissez-la.
3. Vérifiez la Langue principale : elle sert de référence aux traductions et à la publication.

Quand vous ajoutez une langue, Marcus vous propose de générer cette langue pour les produits déjà générés sur le canal. Répondez « Oui, dès maintenant » ou « Plus tard ».

Le coût des langues

Chaque langue supplémentaire coûte les deux tiers de la première, arrondis au crédit supérieur. Une fiche à 9 crédits dans sa première langue coûte donc 6 crédits par langue en plus. La carte de proposition détaille cette Remise sur les langues supplémentaires.

Le ton de voix

• Choisissez un ton fourni par Upsellr, ou créez le vôtre avec Créer un ton privé : un nom et une description du style attendu.
• Un ton privé appartient à votre organisation et se réutilise sur plusieurs canaux.
• Appliquer ces réglages à permet de garder le même ton pour toutes les langues ou d’en changer pour une seule.
• Sans ton choisi, le ton par défaut du compte s’applique.

Les mots interdits

Dans Mots interdits, saisissez les mots à bannir, séparés par des virgules. Ils n’apparaîtront pas dans les contenus générés.

Les règles du canal

Dans Règles du canal, la zone Instructions personnalisées reçoit des règles libres que Max suit pour chaque champ du canal. Une règle par ligne, avec Ajouter une règle. Exemple : « Toujours inclure la référence fabricant dans le titre ».

Bon à savoir

• Si votre boutique connectée crée ses produits dans une langue, cette langue est la langue principale du canal et ne peut pas être changée. Si elle manque au canal, la publication échoue.
• Ces réglages valent pour les prochaines générations. Les fiches existantes ne changent qu’après une re-génération.
• Les règles du canal portent sur la rédaction des fiches. Les règles de comportement de Marcus se règlent ailleurs, dans Agent, puis Règles.